On the other hand, if you have your sights set on living in Taiwan, traditional Chinese will serve you better. Some people are especially interested in ancient Chinese culture or calligraphy. There are also some people who are passionate about the long history and culture attached to traditional Chinese, considering it to be aesthetically pleasing and meaningful.
Some feel that because of changes like this, traditional characters better represents the meaning of words. This is a debated topic, but it might play into your decision as well.
Some learners also take difficulty into consideration, with many choosing simplified Chinese as a result. Since the characters have less strokes, they are generally easier to remember and write. For new learners, this can be a big plus. Others argue that while traditional characters may seem daunting, there are many helpful links between the characters, some of which may not occur in simplified Chinese.
In traditional Chinese, you can see that the same component is used in each of these related characters. When it comes down to it, learning to read and write in Chinese is going to take effort no matter which writing system you choose to focus on. Glossika offers language training in both Simplified Chinese and Traditional Chinese, with programs for Chinese used in Beijing and Chinese used in Taiwan.
Build up your Chinese vocab list. A post shared by Learn Chinese with Glossika! Naturally, these new words are expressed differently in Cantonese and Mandarin, as well as in Simplified Chinese and Traditional Chinese. If you are not sure which choice is best for your needs, a trusted translation professional can help guide you in the right direction. Simplified and Traditional Chinese refers only to the written word while Mandarin and Cantonese refer to dialects of the spoken word. Therefore Mandarin or Cantonese cannot be used for document translation nor can interpretation be done in Simplified or Traditional Chinese.
China is the largest county in the world with the second-largest economy with a population of 1. With all of these prospective…. Did you know that today April 20th is Chinese Language Day? In , the United Nations created language days for each of their six official…. Traditional Chinese has a longer history of use and is more complex using more characters and strokes per character and is used broadly in Hong Kong, Macau, Taiwan and is still used by Chinese communities around the world.
The Role of Traditional Chinese As its name indicates, the traditional form of Chinese has been used over thousands of years and countless generations across China. The Difference Between Cantonese and Mandarin But ultimately, the Chinese language and all its subsequent dialogues represent a long and storied history of written and spoken language that dates back thousands of years.
The version you choose will depend largely on factors like: Who is your audience? Where are they located? What is the purpose of the translation? Language ,. Culture ,. Written vs spoken It is important to note that the "simplified vs traditional" distinction refers to the writing systems, and not the spoken languages. Difference in vocabulary Perhaps more pertinently, when considering the simplified and traditional scripts, it is important to remember which regions they are used in.
Rachel Heng Guest Writer Rachel is a Singapore-based editor and writer who enjoys learning languages.
In her free time, she enjoys reading, playing board games and dabbling in art and music. Share this article. Payment We are excited to roll out our latest Payment feature, making it possible for paid translation gigs!
Jani Song. Jala , Company , Updates. How do you become a translator without a translation degree? Liani MK. Translation , Freelance. Five Southeast Asian translators on why we need translation To celebrate International Translation Day, we ask five Southeast Asian translators about the joys and challenges of translating and what the craft means to them.
Translation , Community. Contact Careers Email. Follow us. Cookies and Privacy Policy.
0コメント